Le Pressoir

 #----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------# 
 #This file is the author's own work and represents their interpretation of the # 
 #song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. # 
 #------------------------------------------------------------------------------# 
 # 
  
 Date: Mon, 22 Dec 1997 13:18:19 +0100 
 From: Syl Voice  
  
   
 Subject: Tab: L/La_Tordue/Le_pressoir.tab 
  
          le pressoir 
      (Gaston Coute/La Tordue) 
     by La Tordue (french band) 
  
 (transcription: SylVoice@MindLess.Com) 
  
 Explications a la fin du document. 
 Please see explanations at the bottom of the file. 
  
    Cm      G         Cm 
  |-----------------|-----------------|| 
  |---4---4---3---3-|-4---------------|| 
  |---5---5---4---4-|-5---------------|| 
  |---5---5---5---5-|-5---------------|| 
  |-3---------------|-3---------------|| 
  |---------3---3---|-----------------|| 
                       Sous les etoiles de sep- 
  
    G                                   Cm 
  |-----------------|-----------------|-------------------| 
  |---3---3---3---3-|---3---3---3---3-|---4---4----4----4-| 
  |---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---5---5----5----5-| 
  |---5---5---5---5-|---5---5---5---5-|---5---5----5----5-| 
  |---------5---5---|---------5-------|-3-------------3---| 
  |-3---------------|-3-----------3---|----------3--------| 
    tembre...          notre cour a    chambre 
                          l'air d'une 
  
    G                 Eb                Cm 
  |-----------------|-----------------|-----------------| 
  |---3---3---3---3-|---8---8---8-----|---4---4---4---4-| 
  |---4---4---4---4-|---8---8---8-----|---5---5---5---5-| 
  |---5---5---5---5-|---8---8---8-----|---5---5---5---5-| 
  |-----5-------5---|-6-------6---5-4-|-3-------3-------| 
  |-3-------3-------|-----6-----------|-----3-------3---| 
    et le pressoir   cien, grise par   danges 
     d'un lit an-     l'odeur des ven- 
  
  
    Eb                Cm                Cm      G 
  |-----------------|-----------------|-----------------| 
  |---8---8---8-----|---4---4---4---4-|---4---4---3---3-| 
  |---8---8---8-----|---5---5---5---5-|---5---5---4---4-| 
  |---8---8---8-----|---5---5---5---5-|---5---5---5---5-| 
  |-6-------6---5-4-|-3-------3-------|-3-----------5---| 
  |-----6-----------|-----3-------3---|-----3---3-------| 
      je suis pris    trange            ne du souvenir 
      d'un desir e-                          des pai- 
  
  
    Cm      Ab        G       Cm 
  |-----------------|-----------------| 
  |---4---4---4-4---|---3---3---4---4-| 
  |---5---5---5-5---|---4---4---5---5-| 
  |---5---5---6-6---|---5---5---5---5-| 
  |-3---------------|-----5---3-------| 
  |-----3---4-------|-3-----------3---| 
    ens, couchons     deux sur le 
     ce soir tous les   pressoir, dis 
  
  
    Cm      Ab        G       Cm 
  |-----------------|-----------------| 
  |---4---4---4---4-|---3---3---4---4-| 
  |---5---5---5---5-|---4---4---5---5-| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---5---5-| 
  |-3-----------6---|-----5---3-------| 
  |-----3---4-------|-3-----------3---| 
    faisons cette    couchons ce soir 
     folie...         tous les 
  
    Cm      Ab        G 
  |-----------------|-----------------|| 
  |---4---4---4---4-|---3---3---3---3-|| 
  |---5---5---5---5-|---4---4---4---4-|| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---5---5-|| 
  |-3-----------6---|-----5---5-------|| 
  |-----3---4-------|-3-----------3---|| 
    deux sur le       Margot, Margot 
     pressoir,          ma jo- 
  
 1) 
    Cm 
  |-----------------|| 
  |---4---4---4---4-|| 
  |---5---5---5---5-|| 
  |---5---5---5---5-|| 
  |-3-----------3---|| 
  |---------3-------|| 
    lie, parmi les 
     grappes qui s'e- 
  
   Parmi les  grappes qui s'etalent 
   comme une jonchee de petales 
   o ma bacchante, roulons nous... 
   J'aurais l'etreinte rude et franche 
   et les tresseaux de ta chair blanche 
   ecraseront les raisins doux, 
   couchons ce soir 
   tous les deux sur le pressoir, 
   dis faisons cette  folie... 
   couchons ce soir 
   tous les deux sur le pressoir, 
   Margot, Margot ma jolie 
  
  
 2) 
    Cm      Ab        Cm      Ab 
  |-----------------|-----------------| 
  |---4---4---4---4-|---4---4---4---4-| 
  |---5---5---5---5-|---5---5---5---5-| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---6---6-| 
  |-3-----------6---|-3-----------6---| 
  |-----3---4-------|-----3---4-------| 
    Mmmmh...          Mmmmh... 
  
    Cm      Ab        G                  Cm 
  |-----------------|-----------------|-----------------|| 
  |---4---4---4---4-|---3---3---3---3-|---4---4---4---4-|| 
  |---5---5---5---5-|---4---4---4---4-|---5---5---5---5-|| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---5---5-|---5---5---5---5-|| 
  |-3-----------6---|-----5-------5---|-3-----------3---|| 
  |-----3---4-------|-3-------3-------|---------3-------|| 
    Mmmmmmmh...                           Sous les baisers 
                                           et les mor- 
  
  
   Sous les baisers et les morsures, 
   nos bouches et les grappes mures 
   meleront leur sang g?n?reux 
   et dans ce cas tu peux m'en croire 
   nous aurons pleine tonne ? boire 
   lorsque viendra le petit jour, 
   couchons ce soir 
   tous les deux sur le pressoir, 
   dis faisons cette  folie... 
   couchons ce soir 
   tous les deux sur le pressoir, 
   Margot, Margot ma jolie 
  
  
 3) 
    Cm      Ab        Cm      Ab 
  |-----------------|-----------------| 
  |---4---4---4---4-|---4---4---4---4-| 
  |---5---5---5---5-|---5---5---5---5-| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---6---6-| 
  |-3-----------6---|-3-----------6---| 
  |-----3---4-------|-----3---4-------| 
    Mmmmh...          Mmmmh... 
  
    Cm      Ab        G 
  |-----------------|-----------------| 
  |---4---4---4---4-|---3---3---3---3-| 
  |---5---5---5---5-|---4---4---4---4-| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---5---5-| 
  |-3-----------6---|-----5-------5---| 
  |-----3---4-------|-3-------3-------| 
    Mmmmmmmh... 
  
    Cm      Ab        Cm      Ab 
  |-----------------|-----------------| 
  |---4---4---4---4-|---4---4---4---4-| 
  |---5---5---5---5-|---5---5---5---5-| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---6---6-| 
  |-3-----------6---|-3-----------6---| 
  |-----3---4-------|-----3---4-------| 
    Mmmmh...          Mmmmh... 
  
    Cm      Ab        G                  Cm 
  |-----------------|-----------------|-----------------|| 
  |---4---4---4---4-|---3---3---3---3-|---4---4---4---4-|| 
  |---5---5---5---5-|---4---4---4---4-|---5---5---5---5-|| 
  |---5---5---6---6-|---5---5---5---5-|---5---5---5---5-|| 
  |-3-----------6---|-----5-------5---|-3-----------3---|| 
  |-----3---4-------|-3-------3-------|---------3-------|| 
    Mmmmmmmh...                         Au petit jour 
                                         dans la cour... 
  
   Au petit jour dans la cour close 
   nous boirons la part de vin rose 
   oeuvree de nuit par notre amour 
   et dans ce cas tu peux m'en croire 
   nous aurons pleine tonne ? boire 
   lorsque viendra le petit jour 
   couchons ce soir 
   tous les deux sur le pressoir, 
   dis faisons cette  folie... 
   couchons ce soir 
   tous les deux sur le pressoir, 
   Margot, Margot ma jo- 
  
   Eb       Cm 
  |-----6---6---5-4-|-----------------| 
  |-----------8-----|-----4-------4---| 
  |---8---8---------|-----5-------5---| 
  |-----------------|---5---5---5---5-| 
  |-6---6---6---5-4-|-3---------------| 
  |-----------------|---------3-------| 
   lie... 
  
   Eb       Cm 
  |-----6---6---5-4-|-----------------| 
  |-----------8-----|-----4-------4---| 
  |---8---8---------|-----5-------5---| 
  |-----------------|---5---5---5---5-| 
  |-6---6---6---5-4-|-3---------------| 
  |-----------------|---------3-------| 
  
   Cm    G      Cm      G 
  |-----------------|-----------------| 
  |-----4-------3---|-----4-------3---| 
  |-----5-------4---|-----5-------4---| 
  |---5---5---5---5-|---5---5---5---5-| 
  |-3---------------|-3---------------| 
  |---------3-------|---------3-------| 
  
   Cm    G      Cm 
  |-----------------|-----------------|| 
  |-----4-----3-----|-4---------------|| 
  |-----5-----4-----|-5---------------|| 
  |---5---5---5-----|-5---------------|| 
  |-3-----------5---|-3---------------|| 
  |---------3-----3-|-----------------|| 
  Ral.................. 
  
 French/francais: 
   Salut, des tab francaises a Olga, quel pied! 
   A jouer sur une accoustique en pompe (alternance 
   pouce/autres doigts) 
 Note: Le capo en troisi?me frette peut 
       grandement faciliter les choses. 
       correpondance des accords 
  	Cm=>Am 
 	G =>E 
 	Eb=>C 
 	Ab=>D 
   Et desole, mais j'ai vire les accents (mail oblige) 
   Toutes les corrections sont les bienvenues, vu 
   que je ne suis pas tres sur de mon oreille. 
   Envoyez moi donc vos corrections, questions, 
   et demandes diverses a: SylVoice@MindLess.Com 
  
  
 English/Anglais: 
   Hi! Here is a french tab. 
   Play it on an accoustic guitar with what we call 
   in french: "pompes" (Just alternate thumb/other 
   fingers with the right hand, if anybody knows the 
   english word for that, please mail me) 
 Note: Altough it's not used on the record, 
       you can put a capo on third fret, here 
  	Cm=>Am 
 	G =>E 
 	Eb=>C 
 	Ab=>D 
   I had to take off all the accents, if you lack 
   them, just mail me at SylVoice@MindLess.Com, 
   as you could do for any correction or 
   question